CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO APPLICABILI AGLI EDITORI

UTILIZZANDO LA PIATTAFORMA PAPER.CLUB

Premessa

La società FREYA (operante con la denominazione commerciale PAPER CLUB), SASU con capitale di 1000 euro, iscritta all’RCS di Parigi sotto il n. 892 295 072, 15 RUE DES HALLES a PARIGI (75001), pubblica una piattaforma di collegamento, di promozione e di vendita di prestazioni di pubblicità in nome proprio ma per conto di Editori.

Nell’ambito dell’utilizzo della Piattaforma, PAPER CLUB agisce come intermediario e commercializza in nome, e per conto degli Editori, gli spazi pubblicitari affidatigli.

Le presenti condizioni generali di utilizzo del servizio della Piattaforma PAPER CLUB («CGS») hanno lo scopo di definire le condizioni di vendita dei Servizi proposti da PAPER CLUB, regolano i termini e le condizioni secondo cui gli Editori affidano alla Piattaforma la commercializzazione delle loro prestazioni e dei loro spazi e utilizzano la Piattaforma per consentire a PAPER CLUB di vendere le Pubblicazioni online per proprio conto.

Definizioni:

Articoli: indica gli articoli promozionali-editoriali offerti in vendita dalla Piattaforma. Gli Articoli possono essere scritti dagli Editori o su richiesta dell’Editore da PAPER CLUB.

CGS: indica le presenti Condizioni Generali di utilizzo del Servizio della Piattaforma e costituisce il contratto tra l’Editore e la Piattaforma. 

CGV: indica le Condizioni Generali di Vendita della Piattaforma applicabili ai Clienti.

Cliente(i): indica cliente(i) inserzionista(i) professionista(i) o individuo(i) che svolgono attività economiche, o agenzie, che acquistano Pubblicazioni sulla Piattaforma. I Clienti possono essere domiciliati all’estero.

Ordine: qualsiasi ordine di Pubblicazione(i) effettuato da un Cliente sulla Piattaforma.

Termine di protezione: indica il tempo necessario per la verifica da parte di PAPER CLUB della corretta esecuzione da parte dell’Editore dell’Ordine. Tale termine è di 45 giorni al massimo a decorrere dalla pubblicazione online sul Sito dell’Editore. Nessun pagamento a favore dell’Editore sarà effettuato durante questo periodo.

Editore: qualsiasi editore di siti web, registrato sulla Piattaforma, che desideri che i suoi spazi pubblicitari siano commercializzati sulla Piattaforma, che abbia accettato le CGS e che desideri beneficiare del Servizio di Portafoglio sicuro.

Descrizione: indica la descrizione del Sito e della Pubblicazione in vendita, visibile dai Clienti, che presenta il prezzo fissato da PAPER CLUB e sintetizza tutte le informazioni relative all’Editore, su cui appare il nome del media, la sua offerta redazionale, le Opzioni che propone, le sue regole di pubblicazione, le informazioni Trust flow (TF), Domain rating (DR), il numero di visite al mese ecc. Questa scheda può includere immagini o screenshot del Sito e permette al Cliente di fare la sua scelta con piena cognizione di causa.

MANGOPAY: designa la società prestatrice di servizi di pagamento incaricata da PAPER CLUB per l’incasso del prezzo dell’Ordine su un conto fiduciario dedicato, il pagamento della somma spettante all’Editore.

Opzioni: indica le opzioni proposte dall’Editore come ad esempio una pubblicazione in Homepage, un’immagine, un link supplementare verso un sito web scelto dal Cliente, una parola chiave target, un relay su un social network, un relay in newsletter…

Piattaforma: si riferisce alla piattaforma di abbinamento e vendita online di Pubblicazioni di PAPER CLUB www.paper.club.

Pagina Editore: indica lo spazio virtuale dedicato all’Editore, sul quale compare la Scheda Descrittiva del suo Sito, la sua offerta redazionale, le Opzioni che propone e le sue regole di pubblicazione. Questa Pagina può includere immagini o screenshot del suo Sito. L’Editore è responsabile del contenuto della sua Pagina Editore poiché quest’ultimo proviene dalla sua Dashboard Editore che completa in piena indipendenza.

Parte: indica insieme o separatamente la Piattaforma e/o l’Editore.

Portafoglio: indica un sotto-conto presso MANGOPAY che funziona come un conto fiduciario.

Pubblicazione(i): indica l’insieme degli Articoli, il link al proprio sito web del Cliente, le Opzioni e lo spazio pubblicitario offerti in vendita sulla Piattaforma per essere pubblicati sul Sito dell’Editore.

Servizio: indica il servizio di vendita delle Pubblicazioni, la messa a disposizione degli Editori di una Dashboard, di una Pagina Editore e di un Portafoglio.

Sito: indica il sito internet di cui l’Editore è proprietario e dove sarà pubblicata la Pubblicazione acquistata dai Clienti.

Dashboard dell’Editore: indica lo spazio virtuale personale dell’Editore che gli permette di accedere al Servizio e sul quale può accedere al suo profilo, aggiungere uno o più dei suoi Siti, descriverli, gestire i suoi avvisi/notifiche, indicare i suoi tempi di redazione, le sue tariffe, le Opzioni che offre, gestire gli Ordini, gestire il suo Portafoglio, richiedere pagamenti, vedere i Briefs, le sue prestazioni, consultare gli ordini effettuati o aggiornare le informazioni fornite al momento della registrazione.

Articolo 1. L’obiettivo di PAPER.CLUB

1. Vendite condizionate

PAPER CLUB provvede alla commercializzazione delle Pubblicazioni, alla loro promozione, raccoglie gli Ordini, fattura i Clienti con tutti i mezzi a sua discrezione e ne incassa l’importo presso i Clienti o i loro intermediari, ai termini e alle condizioni definiti qui di seguito.

PAPER CLUB commercializza in nome proprio ma per conto degli Editori le Pubblicazioni messe in evidenza sulla Piattaforma. PAPER CLUB acquista dall’Editore solo le Pubblicazioni che i Clienti acquistano sulla Piattaforma.

Le Pubblicazioni degli Editori possono essere evidenziate mediante tag promozionali:

• Best deal
• In offerta
• Offerta PAPER CLUB
• ecc

Le promozioni sono decise unilateralmente da PAPER CLUB. L’Editore riconosce che PAPER CLUB è libera di fissare il prezzo delle Pubblicazioni proposte ai Clienti sulla sua Piattaforma.

1. Messa a disposizione del Servizio

Dopo la convalida della sua iscrizione, come stabilito all’articolo 2, PAPER CLUB mette a disposizione degli Editori una Dashboard e una Pagina Editore.

Il Servizio comprende anche la messa a disposizione di un Servizio di pagamento sicuro materializzato dal «Portafoglio».

L’utilizzo di tali Servizi da parte degli Editori è gratuito.

Articolo 2. Iscrizione e accesso degli Editori al Servizio

2.1 Qualità

Possono registrarsi sulla Piattaforma solo gli Editori professionali la cui attività comprende la modifica di uno o più Siti e la vendita di spazi sui loro Siti, più precisamente: le persone giuridiche iscritte all’RCS per le società domiciliate nel territorio francese, e presso qualsiasi registro equivalente per le società domiciliate in un altro territorio, le persone fisiche aventi la capacità di vendere prodotti o servizi a titolo professionale, iscritte nel Repertorio delle professioni o equivalente a seconda del paese.

Gli Editori la cui sede sociale, o tutta o parte della loro attività, dipendono da uno o più paesi oggetto di qualsiasi sanzione, misura restrittiva, embargo totale o parziale, o divieto previsti dalla legge, da un regolamento europeo o da una decisione internazionale, i cui elenchi sono comunicati dalle autorità francesi e/o internazionali (in particolare dal Gruppo di azione finanziaria (GAFI)) e/o dalle Nazioni Unite (risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite), non sono accettati come Editore sulla Piattaforma.

Agli Editori, prima di ogni iscrizione, si chiede di:

– prendere conoscenza delle presenti CGS,

– prendere conoscenza delle CGV Clienti per conoscere i diritti e gli obblighi dei Clienti,

La persona che completa la procedura di registrazione online garantisce di essere il rappresentante legale dell’Editore o di beneficiare di una delega, o di un mandato, che gli consenta di iscrivere l’Editore sulla Piattaforma o di avere l’autorizzazione di quest’ultimo per farsi pubblicare sul Sito.

Per evitare qualsiasi usurpazione, l’Editore dovrà dimostrare di essere il proprietario del Sito o il suo gestore.

L’Editore, al momento della registrazione, garantisce di fornire informazioni esatte e veritiere e si impegna, in caso di modifica delle sue informazioni, a informare immediatamente PAPER CLUB e a comunicargli, tramite la sua Dashboard, i documenti giustificativi corrispondenti.

2.2 Procedura di registrazione sulla Piattaforma

2.1.1 Scelta di un nome utente e di una password

Al momento della registrazione al Servizio, l’Editore definirà il suo nome utente e la sua password che gli permetteranno di accedere alla sua Dashboard Editore.

L’Editore è quindi l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza del suo account e della sua password, delle restrizioni di accesso al suo computer o ad altre apparecchiature. A questo titolo, l’Editore riconosce di essere responsabile di tutte le attività che derivano dal suo account e ciò in particolare nell’ipotesi di una violazione del mantenimento della riservatezza del suo nome utente e password. In caso di dubbi o problemi di privacy relativi alla password, l’Editore si impegna a informare immediatamente PAPER CLUB.

L’Editore accetta quindi tutte le presenti CGS, spuntando la casella a tal fine.

PAPER CLUB invierà all’Editore un’e-mail di conferma contenente un link alle presenti CGC.

2.1.2. Informazioni richieste e prezzi dell’Editore

2.1.2.1. Dalla sua Dashboard, l’Editore deve aggiungere uno o più Siti al suo account inserendo le diverse informazioni relative ad esso: url, nome del sito, logo, paese e lingua. Fornisce quindi una descrizione del Sito e le tematiche dello stesso. L’Editore indica infine le sue regole di pubblicazione, il numero di link possibili, il suo tag (dofollow, nofollow ecc…) e i vincoli associati al suo/suoi Sito(i), nonché il termine di redazione e il numero di parole inclusi.

L’Editore definisce inoltre nella sua Dashboard i suoi prezzi di vendita alla Piattaforma desiderati, per Articolo e per Opzioni, nonché le eventuali promozioni.

Le tariffe indicate dall’Editore sono IVA esclusa.

PAPER CLUB si riserva il diritto di convalidare o rifiutare qualsiasi richiesta di iscrizione in base alla qualità del Sito e ai prezzi desiderati.

Qualsiasi modifica delle tariffe deve essere decisa di comune accordo tra le Parti.

Si ricorda che la registrazione alla Piattaforma è soggetta anche all’accettazione, da parte dell’Editore, delle presenti CGS.

Al contrario, ogni Editore può fare riferimento a diversi dei suoi Siti, questi saranno ovviamente verificati da PAPER CLUB.

2.1.2.2. Il Quadro di valutazione dell’Editore contiene anche documenti amministrativi e finanziari che quest’ultimo si impegna a completare. Questi documenti sono necessari per la creazione del Portafoglio dell’Editore da parte di MANGOPAY. Nessun pagamento a favore dell’Editore potrà intervenire senza che questi documenti siano stati completati dall’Editore e successivamente convalidati da MANGOPAY.

Articolo 3. Obblighi di PAPER.CLUB

3.1 Vendite

PAPER CLUB si impegna a fare il possibile per promuovere e commercializzare gli spazi dell’Editore.

A tal fine PAPER CLUB animerà la Piattaforma e metterà a disposizione dei Clienti un sistema di pagamento sicuro e uno spazio virtuale personale che consenta loro di redigere un brief, di scegliere le Opzioni, di convalidare gli Articoli, consultare gli ordini effettuati o aggiornare le informazioni fornite al momento della registrazione.

PAPER CLUB potrà inoltre promuovere e vendere le Pubblicazioni, con qualsiasi mezzo, anche al di fuori della Piattaforma.

3.2. Disponibilità del Servizio

PAPER CLUB si impegna a mettere in atto tutti i mezzi per rendere la Piattaforma, la Dashboard e la Pagina Editore accessibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, salvo in caso di evento di forza maggiore o al di fuori del proprio controllo (quali guasti o perturbazioni che interesserebbero la rete Internet o di comunicazione).

PAPER CLUB si riserva il diritto di interrompere il Servizio per effettuare operazioni di manutenzione, migliorare le funzionalità del Servizio o correggere eventuali anomalie di funzionamento.

L’Editore potrà contattare direttamente il servizio di assistenza di PAPER CLUB per segnalare gli incidenti e/o comunicare le sue domande relative al Servizio.

3.3. Pagamento

PAPER CLUB si impegna a remunerare l’Editore in base alle vendite realizzate alle condizioni dell’articolo 6 qui di seguito.

3.4.Conservazione dei dati trasmessi dagli Editori

PAPER CLUB si impegna a conservare i dati dell’Editore (documenti contabili e documenti giustificativi) per 10 anni in applicazione dell’articolo L123-22 del Codice di commercio. L’Editore potrà accedere a questi dati scrivendo a support@paper.club.  Al di là di questo termine, tali elementi saranno cancellati.

Articolo 4. Obblighi dell’Editore connessi alle vendite realizzate sulla Piattaforma

4.1 Pubblicazione

4.1.1 Rispetto delle richieste del Cliente

L’Editore si impegna a rispettare il brief inserito dal Cliente al momento dell’Ordine.

L’Editore si impegna a pubblicare sul sito secondo l’Opzione(i) scelta(i) dal Cliente sotto l’url determinato dall’Editore alla consegna dell’ordine, durante la durata stabilita dall’Editore al momento dell’Ordine, ma comunque per una durata minima di 36 mesi.

L’Editore si impegna a proporre a PAPER CLUB solo Pubblicazioni che ha la possibilità materiale di redigere e pubblicare nei termini annunciati e per questo periodo illimitato.

Se per qualsiasi motivo l’Editore non permette l’accesso alla Pubblicazione sul suo Sito per almeno 36 mesi, o se la cancella senza giustificazione legittima successivamente a tale termine di 36 mesi, PAPER CLUB avrà il diritto di richiedere il rimborso corrispondente alla Pubblicazione in questione.

4.1.2 L’Editore garantisce inoltre:

• che le Pubblicazioni messe in vendita sulla Piattaforma sono autorizzate alla vendita a distanza e sono conformi ai requisiti legali e regolamentari applicabili;

• che non proporrà delle Pubblicazioni vietate in virtù di disposizioni regolamentari o legali e/o la cui commercializzazione è regolamentata secondo disposizioni legislative, regolamentari o contrattuali;

• che non proporrà delle Pubblicazioni (né diffonderà informazioni sulla sua Pagina Editore) che contravvengono alla normativa in vigore e in particolare senza che tale elenco sia limitativo, degli Articoli/informazioni che incitano all’odio razziale o alla discriminazione, Articoli/informazioni contrarie all’ordine pubblico, o denigrazioni e più in generale pubblicazioni illecite.

• essere il proprietario delle informazioni disponibili nella sua Pagina Editore e detenere tutti i diritti e le autorizzazioni relativi all’uso dei marchi, loghi e segni distintivi relativi a questi ultimi;

• le Pubblicazioni e i segni distintivi con i quali sono proposte, nonché le informazioni diffuse sulla sua Pagina Editore, non violano i diritti di terzi, quali i diritti di proprietà intellettuale, in particolare che non costituiscono la contraffazione di un’opera, di un disegno o di un marchio preesistente e/o che non costituiscono in alcun modo atti di concorrenza sleale o di parassitismo e garantisce PAPER CLUB contro qualsiasi ricorso di terzi a tale titolo.

4.2. Informazioni precontrattuali dei Clienti da parte dell’Editore

4.2.1 L’Editore alimenta la sua Dashboard ed edita la sua Pagina Editore in totale indipendenza. Così l’Editore è l’unico responsabile delle informazioni accessibili al Cliente.

A questo titolo, l’Editore si impegna ad affermare che l’insieme delle informazioni essenziali relative alle Pubblicazioni, necessarie alla realizzazione di un atto di acquisto illuminato dal Cliente (e in particolare tutte le informazioni precontrattuali obbligatorie), appaiono sulla sua Pagina Editore.

L’Editore è l’unico responsabile dell’esattezza e della conformità delle informazioni contenute nella sua Pagina Editore.

4.2.2. L’Editore si impegna inoltre a non attuare pratiche commerciali sleali o ingannevoli.

4.3. Elaborazione degli ordini da parte dell’Editore

4.3.1 Accettazione degli Ordini

L’Editore sarà informato da PAPER CLUB di ogni Ordine effettuato da un Cliente tramite l’indirizzo e-mail indicato al momento della registrazione. Le informazioni necessarie all’elaborazione dell’Ordine, alla redazione dell’Articolo e alla diffusione della Pubblicazione saranno presenti nella Dashboard Editore.

L’Editore avrà 5 giorni lavorativi per accettare o rifiutare l’Ordine. Oltre tale termine, l’Ordine del Cliente sarà automaticamente rifiutato da PAPER CLUB.

Nel caso in cui 3 ordini siano automaticamente rifiutati a causa della mancanza di risposta dell’Editore, la sua Pagina Editore potrà essere sospesa da PAPER CLUB, alle condizioni di cui all’articolo 5.2.

Una volta accettato l’Ordine, l’Editore dovrà informare e aggiornare lo stato di elaborazione dell’Ordine fino alla pubblicazione dell’ordine al Cliente.

4.3.2 Redazione degli articoli

L’Editore sceglie di redigere personalmente gli Articoli o di affidarne la redazione a PAPER CLUB.

In questo caso, i prezzi desiderati dall’Editore terranno conto del fatto che non redige gli Articoli.

4.3.3. Convalida dell’Articolo da parte del Cliente

L’Editore dovrà mettere a disposizione del Cliente, tramite la Piattaforma, il testo dell’Articolo proposto.

Il Cliente avrà 10 giorni lavorativi per accettare o rifiutare l’Articolo proposto.

In caso di rifiuto il Cliente può richiederne modifica. Il numero di possibili modifiche è indicato nell’Ordine.

Nel caso in cui nessun Articolo venga convalidato dal Cliente: PAPER CLUB cercherà di trovare una soluzione amichevole proponendo una soluzione equa alle parti e avrà il diritto di annullare l’Ordine se nessuna soluzione è accettata da entrambe le parti. Se l’Editore o il Cliente lo richiede la Piattaforma riaccrediterà il Cliente.

4.4 Pubblicazione online da parte dell’Editore sul Sito

Le modalità di pubblicazione e i termini di quest’ultima sono definiti dall’Editore e devono essere inseriti nella Pagina Editore. L’Editore è tenuto a garantire l’esattezza di tali informazioni e a rispettare le modalità di pubblicazione indicate, nonché i termini indicati al Cliente.

A partire dalla convalida dell’Articolo da parte del Cliente, l’Editore dovrà caricare la Pubblicazione entro un termine massimo di 5 giorni lavorativi. Tale termine potrà variare in funzione della specificità di alcune Opzioni vendute dall’Editore.

L’Editore si impegna a fornire a PAPER CLUB, tramite la Piattaforma, tutte le informazioni che

consentano di giustificare alla propria clientela le trasmissioni e il pubblico della Pubblicazione.

4.5. Contestazione dei Clienti (Articolo/Pubblicazione/)

PAPER CLUB informerà l’Editore di qualsiasi questione o contestazione relativa alle Pubblicazioni e alla loro pubblicazione sul Sito.

L’Editore dovrà rispondere a PAPER CLUB entro 24 ore e risolvere la contestazione entro un massimo di 5 giorni lavorativi.

Oltre tale termine, e se la richiesta del Cliente è fondata, la Piattaforma aiuterà l’Editore a risolvere tale contestazione.

Tuttavia, se l’Editore non ha provveduto a risolvere entro 5 giorni lavorativi dal sollecito del Cliente di cui sopra, PAPER CLUB cercherà di trovare una soluzione amichevole proponendo una soluzione equa alle parti e potrà, a condizione di informarne l’Editore, procedere direttamente al rimborso del Cliente.

L’importo rimborsato sarà dedotto dalle somme dovute all’Editore per la vendita delle Pubblicazioni sulla Piattaforma.

4.6. Rispetto del diritto all’oblio

Nell’ambito della normativa relativa alla protezione dei dati personali, è possibile che una persona citata in un Articolo presenti all’Editore una richiesta di diritto alla cancellazione o all’anonimato. In tal caso, l’Editore si impegna a modificare la Pubblicazione e a rispettare la normativa, cancellando o anonimizzando l’Articolo.

4.7. Obblighi fiscali dell’Editore

4.7.1. Raccolta e pagamento dell’IVA da parte dell’Editore

Ogni Pubblicazione darà luogo all’emissione di una fattura dell’Editore alla Piattaforma.

A questo titolo, l’Editore ne comunica l’accettazione a PAPER CLUB che a sua volta accetta di emettere a suo nome, e per suo conto, le fatture di vendite alla Piattaforma delle sue Pubblicazioni.

Ogni fattura farà apparire la dicitura «autofatturazione» e sarà considerata tacitamente accettata dall’Editore in assenza di contestazione di quest’ultimo prima dell’incasso delle somme dovute dalla Piattaforma all’Editore a titolo di tale fattura.

L’Editore resta responsabile della determinazione, del calcolo e del pagamento delle tasse applicabili. PAPER CLUB agirà in questo caso secondo le istruzioni di fatturazione fornite dall’Editore, senza che la responsabilità di PAPER CLUB possa essere impegnata in caso di errori, inadempienze o altre irregolarità relative alle tasse applicabili.

L’Editore è inoltre responsabile nei confronti delle autorità fiscali competenti della fatturazione, della ritenuta, della dichiarazione e del pagamento di qualsiasi imposta applicabile sulla vendita dei suoi prodotti o servizi a PAPER CLUB.

PAPER CLUB si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento all’Editore la fornitura di qualsiasi documento legale che attesti la qualità di soggetto passivo dell’Editore (estratto Kbis, ecc.) e il rispetto della normativa applicabile in materia fiscale, in particolare per quanto riguarda l’IVA.

4.8. Obblighi diversi a carico degli Editori

L’Editore si impegna a:

• non corrispondere con il Cliente se non tramite la Piattaforma;
• effettuare tutti i suoi scambi con il cliente in francese o, in caso di vendita al di fuori della Francia, nella corsia imposta eventualmente dalla legislazione applicabile; redigere tutte le informazioni che pubblica sulla Piattaforma che riguardano le Pubblicazioni, la Pagina Editore, ecc., in francese e, in caso di vendita fuori Francia, nella lingua eventualmente imposta dalla legislazione applicabile;
• non disturbare o tentare di perturbare il buon funzionamento della Piattaforma o delle attività che vi si svolgono;
• non utilizzare robot o qualsiasi altro processo automatico per accedere alla Piattaforma per qualsiasi scopo, né aggirare le misure utilizzate per impedire o limitare l’accesso alla Piattaforma;
• non pubblicare contenuti falsi, fuorvianti o diffamatori; non utilizzare le e-mail dei Clienti e tanto meno distribuire o pubblicare e-mail/pubblicità non richieste;
• non introdurre virus o altre tecnologie che potrebbero danneggiare la Piattaforma, gli interessi o la proprietà degli utenti della Piattaforma;
• non tentare di rinviare il Cliente al suo Sito Internet o a qualsiasi altro sito terzo, anche per fornire risposte ai reclami dei Clienti;
• non danneggiare l’immagine della Piattaforma in alcun modo, in particolare con affermazioni false, offensive, diffamatorie o calunniose nei confronti della Piattaforma, su qualsiasi supporto o con qualsiasi mezzo (social network, scambi con i clienti, ecc.);
• non fornire informazioni inesatte o incomplete al momento della registrazione o successivamente, in particolare senza che tale elenco sia limitativo: falsa identità dell’Editore, false informazioni relative alla sua società, o qualsiasi altra informazione o omissione.

4.9. Non concorrenza

L’Editore si impegna a non concludere accordi commerciali con i Clienti al di fuori della Piattaforma. In caso di tentativo da parte dell’Editore di commercializzare uno dei suoi spazi in diretta presso un Cliente con il quale ha potuto essere in contatto grazie alla Piattaforma, PAPER CLUB addebiterà all’Editore una penalità pari al 70% della somma che avrà percepito in modo sleale, e cesserà ogni rapporto con il Cliente. Questo obbligo di non concorrenza si applica per 2 anni dalla fine dell’Utilizzo del Servizio da parte dell’Editore.

Articolo 5. Durata e sospensione

5.1 Durata

Le presenti CGS sono concluse, a decorrere dalla loro accettazione da parte dell’Editore, per una durata indeterminata.

5.2. Sospensione dell’accesso al Servizio

L’accesso al Servizio potrà essere momentaneamente sospeso, in particolare nelle seguenti ipotesi:

1 Ripetuti inadempimenti dell’Editore ai suoi obblighi;

2 – 3 cancellazioni automatiche consecutive degli ordini effettuati dai Clienti;

3 – 3 reclami da parte di Clienti nell’arco di un anno;

4 Fornire informazioni false o errate al momento della registrazione o omissione di notifica di un aggiornamento di tali informazioni senza fornire un documento giustificativo.

La Piattaforma notificherà all’Editore la decisione di sospensione per iscritto almeno 48 ore prima della data effettiva di sospensione, salvo colpa grave o obblighi legali o regolamentari della Piattaforma, e gli indicherà i motivi degli addebiti contestati nonché i fatti o le circostanze che l’hanno indotto a prendere tale decisione. L’account sarà sospeso fino a quando le cause che hanno portato alla sospensione non saranno state risolte dall’Editore. Dovrà essere trasmessa alla Piattaforma una prova scritta o la risposta fornita dall’Editore indurrà PAPER CLUB a revocare la sua decisione di sospensione.

Tale sospensione non solleva in alcun modo l’Editore dal suo obbligo di adempiere integralmente agli obblighi derivanti dagli Ordini effettuati prima di detta sospensione.

Articolo 6. Condizioni finanziarie

6.1. Somme dovute all’Editore

Ogni mese PAPER CLUB redigerà la lista delle inserzioni fatturate ai Clienti nel mese precedente.

L’Editore potrà prenderne conoscenza in qualsiasi momento consultando il suo Quadro di Controllo Editore, che preciserà anche l’importo spettante all’Editore in funzione delle tariffe convenute tra le Parti.

Dopo la verifica da parte di PAPER CLUB, dell’effettiva Pubblicazione online, l’importo spettante all’Editore sarà trasferito sul suo Portafoglio.

In caso di ritardo o di incidente nella pubblicazione, il trasferimento della somma dovuta per questo Ordine, sul Portafoglio dell’Editore, sarà sospeso fino alla completa realizzazione della pubblicazione.

I pagamenti saranno effettuati su richiesta dell’Editore a partire dalla Piattaforma (vedi articolo 6.2).

Si precisa che la data ritenuta di incasso delle somme da parte dell’Editore corrisponde alla data di messa a disposizione delle somme dovute, ossia la data di scadenza del Termine di Protezione.

6.2 Richiesta di pagamento da parte dell’Editore

L’Editore può formulare una richiesta di pagamento dalla sua Dashboard.

Al momento della prima richiesta di pagamento, MANGOPAY chiede la comunicazione di un certo numero di informazioni. Pertanto, l’Editore si impegna a comunicare attraverso la Piattaforma tutte le informazioni e i documenti giustificativi richiesti, in particolare un estratto Kbis, la copia del documento d’identità del dirigente e le coordinate bancarie di un istituto bancario avente garanzie sufficienti situato in uno dei paesi inclusi nell’area unica dei pagamenti in euro («SEPA») e avente come titolare di conto la persona giuridica iscritta sulla piattaforma. Questi saranno controllati e convalidati da MANGOPAY. PAPER CLUB si riserva inoltre la possibilità di esaminare tali elementi e di richiedere, se del caso, informazioni supplementari all’Editore.

LE RICHIESTE DI PAGAMENTO A FAVORE DELL’EDITORE POTRANNO ESSERE ACCETTATE DA PAPER CLUB SOLO DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE DI PROTEZIONE, CHE L’EDITORE ACCETTA ESPRESSAMENTE.

6.3 Modalità di regolamento

Il versamento delle somme dovute all’Editore è effettuato tramite bonifico, in euro, su un conto bancario a nome dell’Editore, entro 10 giorni lavorativi dalla richiesta di pagamento.

Nell’ipotesi in cui l’Editore abbia indicato delle coordinate bancarie errate nella sua Dashboard Editore, non potrà impugnare la responsabilità della Piattaforma per il mancato pagamento del frutto delle sue vendite.

In conformità con le disposizioni di legge in vigore, in caso di ritardo di pagamento, gli interessi di mora saranno dovuti di pieno diritto alla data di scadenza della fattura, ad un tasso pari a tre (3) volte il tasso di interesse legale, nonché un’indennità forfettaria fissata a quaranta (40) euro per le spese di recupero.

Articolo 7. Risoluzione

Le presenti CGS potranno essere rescisse in qualsiasi momento mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, da ciascuna Parte, fatto salvo il rispetto di un preavviso di 2 mesi.

PAPER CLUB potrà inoltre risolvere il Servizio, in caso di violazione delle presenti CGS, dopo l’invio di una lettera di diffida che esponga in modo chiaro gli addebiti contestati e gli obblighi di cui si asserisce l’inosservanza, ingiungendo a quest’ultima di porvi rimedio. Nel caso in cui tale notifica non dovesse avere esito positivo dopo 30 giorni, PAPER CLUB potrà revocare l’accesso al Servizio. Durante questo periodo di 30 giorni, l’Editore ha anche la possibilità di chiarire i fatti e di fornire spiegazioni.

Il termine di 30 giorni non si applica se la risoluzione è dovuta a un obbligo legale o normativo o se l’Editore ha ripetutamente violato le CGS.

Si precisa che la sospensione dell’account dell’Editore, in caso di inadempienza da parte di quest’ultimo ai suoi obblighi, non costituisce un presupposto obbligatorio alla risoluzione delle CGC da parte di PAPER CLUB.

Tuttavia, in caso di grave inadempimento (ad esempio: rivendita di prodotti illeciti, violazione dell’obbligo di sicurezza dei prodotti ecc…) da parte dell’Editore ai suoi obblighi, la risoluzione potrà essere effettuata, senza preavviso, da PAPER CLUB.

In ogni caso, tale risoluzione non dispensa l’Editore dall’adempiere agli obblighi che ha contratto fino alla data di decorrenza della risoluzione.

7.2 Conseguenze della risoluzione

Spetta all’Editore effettuare l’archiviazione dei suoi dati presenti nella sua Dashboard Editore, la Piattaforma non ha alcun obbligo né responsabilità di archiviazione per conto dell’Editore.

Quando l’elaborazione degli ordini in esecuzione alla data di cessazione dei Servizi è completata, e tutti i reclami relativi agli ordini effettuati sulla Piattaforma sono risolti, l’Editore perderà la sua qualità di Editore e di conseguenza la vendita delle Pubblicazioni sarà immediatamente bloccata.

IN TUTTI I CASI DI CHIUSURA DI UN CONTO EDITORE, E INDIPENDENTEMENTE DALLA PARTE SU SUA INIZIATIVA, L’EDITORE È TENUTO A COMPLETARE L’ESECUZIONE DI OGNI ORDINE DI UN CLIENTE, IN CORSO ALLA DATA DI CHIUSURA, E AD ASSICURARE LA PUBBLICAZIONE DEI SUOI OBBLIGHI, IN PARTICOLARE IL MANTENIMENTO DELLA PUBBLICAZIONE SUL SUO SITO E LA CORRETTA GESTIONE DEI RECLAMI FINO ALLA LORO RISOLUZIONE.

Articolo 8. Testimonianze

Per facilitare i loro scambi, l’Editore ammette che i sistemi e i file informatici di PAPER CLUB faranno fede tra loro, salvo prova contraria della sua quota di valore almeno identica.

Di conseguenza, i file e i registri informatici conservati all’interno dei sistemi informatici gestiti da PAPER CLUB, o per suo conto in condizioni ragionevoli di sicurezza e affidabilità, potranno essere validamente utilizzati e prodotti come prova dell’esecuzione delle presenti CGS, e più in generale di qualsiasi evento, comunicazione o relazione intervenuti tra le Parti in occasione dell’utilizzo del Servizio da parte dell’Editore.

In tal modo, PAPER CLUB potrà validamente produrre, nell’ambito di qualsiasi procedura, ai fini di prova di qualsiasi atto, fatto o omissione, i dati, i file, i programmi, le registrazioni o altri elementi, ricevuti, emessi o conservati mediante i suddetti sistemi informatici, su qualsiasi supporto digitale o analogico e farne uso, salvo errore manifesto.

Articolo 9. Proprietà intellettuale

9.1. Diritti di proprietà intellettuale di PAPER CLUB

Ad eccezione degli elementi appartenenti all’Editore, tutti i diritti di proprietà intellettuale (quali in particolare diritti d’autore, diritti dei marchi, diritti dei produttori di basi di dati) relativi sia alla struttura che ai contenuti della Piattaforma quali: loghi, marchi, elementi grafici, testuali, visivi, strumenti, software, documenti, dati ecc. (di seguito denominati «DPI») sono di proprietà di PAPER CLUB.

Questi DPI sono messi a disposizione degli Editori, a titolo gratuito, per il solo utilizzo del Servizio e nell’ambito di un normale utilizzo delle sue funzionalità. Gli Editori si impegnano a non modificare mai i DPI.

Qualsiasi uso non espressamente autorizzato dei DPI comporta una violazione del diritto d’autore e costituisce una contraffazione. Può anche comportare una violazione dei diritti di terzi. Entrambe le ipotesi possono comportare la responsabilità civile e/o penale del suo autore.

È vietato copiare, modificare, cercare di trovare il codice sorgente del software della Piattaforma.

9.2.  Diritti di proprietà intellettuale dell’Editore

L’Editore autorizza PAPER CLUB a utilizzare e riprodurre sulla Piattaforma gli elementi inseriti nella sua Dashboard destinati ad essere visibili sulla sua Pagina Editore o su un’altra posizione della Piattaforma, esclusivamente nell’ambito dell’esecuzione del Servizio.

L’Editore garantisce di possedere tutti i diritti (compresi i diritti di proprietà intellettuale) o di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie alla pubblicazione dei suoi elementi.

Articolo 10. Dati personali

10.1 Dati personali delle Parti

Nell’ambito del Servizio, ciascuna Parte è tenuta a raccogliere presso l’altra Parte dati personali di contatto relativi al rispettivo personale (cioè, cognome, nome, indirizzo e-mail, numero(i) di telefono professionale, titolo o funzione occupata all’interno dell’organizzazione). Questi dati vengono trattati per amministrare la Piattaforma e fornire Servizi agli Editori. Nell’ambito di tali trattamenti, ciascuna Parte è designata come titolare del trattamento dei dati dell’altra Parte, raccolti e utilizzati nell’ambito del Servizio, e si impegna a trattare tali dati personali conformemente alla normativa applicabile (Il Regolamento europeo Nº 2016/679 e la legge francese 78-17 del 6 gennaio 1978 detta legge «informatica e libertà» come modificata)

Il personale dell’Editore, o l’Editore stesso, se esercita a titolo individuale, gode di un diritto di accesso, di rettifica e di cancellazione, di un diritto di opposizione, di un diritto alla limitazione del trattamento, di un diritto alla portabilità dei suoi dati e il diritto di definire direttive relative al destino dei suoi dati in seguito al suo decesso. Per esercitare questi diritti può scrivere a: support@paper.club

10.2 Dati personali dei Clienti

PAPER CLUB è il titolare del trattamento di tutti i dati personali dei Clienti raccolti attraverso la Piattaforma.

L’Editore è il destinatario dei dati e diventa il responsabile del trattamento dei dati personali dei Clienti, trasmessi da PAPER CLUB, necessari all’esecuzione degli ordini e alla messa in linea delle Pubblicazioni da parte dell’Editore.

Si ricorda che questi dati personali non devono essere utilizzati dall’Editore per uno scopo diverso dall’esecuzione degli Ordini (compresa la gestione dei reclami) o la messa in linea delle Pubblicazioni. È vietato utilizzare i dati per scopi di marketing.

In generale, PAPER CLUB e l’Editore si impegnano a rispettare i loro obblighi in materia di protezione dei dati personali derivanti dalla normativa applicabile. Ognuno si impegna a proteggere i dati personali ricevuti dall’altro dall’accesso non autorizzato dei propri dipendenti o di terzi e ad adottare tutte le misure necessarie per preservare e far rispettare la loro integrità e riservatezza.

Articolo 11. Privacy

Ciascuna Parte si impegna espressamente e incondizionatamente a proteggere e a non divulgare le informazioni riservate che ha ricevuto e/o riceverà dall’altra Parte o di cui ha avuto e/o avrà conoscenza nell’ambito dell’esecuzione dei Servizi.

Non sono considerate informazioni riservate: le informazioni e i documenti trasmessi e scambiati tra le Parti aventi carattere pubblico e/o destinati al pubblico; le informazioni e i documenti trasmessi alla Parte ricevente e per i quali la Parte trasmittente ha espressamente e preliminarmente indicato per iscritto alla Parte ricevente l’assenza di riservatezza; nonché le informazioni e i documenti che erano già di dominio pubblico al momento della loro trasmissione e scambio tra le Parti, o che vi cadranno senza che la Parte emittente interessata sia responsabile di tale divulgazione nel pubblico.

Ciascuna Parte si impegna, di conseguenza, sia per suo conto che per quello dei suoi dipendenti, incaricati, subappaltatori e consulenti, a non sfruttare le informazioni riservate a fini personali e/o al di fuori dell’esecuzione dei Servizi.

La Parte ricevente è autorizzata a divulgare Informazioni Riservate: ai suoi assicuratori o consulenti legali, o a qualsiasi corte di giustizia competente o autorità governativa o di regolamentazione che ne faccia richiesta su base legale, purché sia stata inviata all’altra parte una notifica scritta preventiva entro due (2) giorni lavorativi dalla richiesta.

Nulla di quanto contenuto nelle presenti CGC può essere interpretato come un impedimento a PAPER CLUB di condividere, in tutto o in parte, le informazioni relative ai Servizi con qualsiasi società del suo Gruppo.

Gli obblighi stabiliti ai sensi del presente articolo rimarranno applicabili fino al termine dell’esecuzione dei Servizi e per un periodo di cinque (5) anni dopo la loro scadenza o risoluzione o qualsiasi altro periodo più lungo come richiesto dalla legge.

Articolo 12. Responsabilità

12.1. Responsabilità di PAPER CLUB

Poiché l’attività di PAPER CLUB si limita a commercializzare le Pubblicazioni sulla Piattaforma, PAPER CLUB non è tenuta ad esercitare un controllo sulla qualità, sicurezza liceità degli Articoli e delle Pubblicazioni, né sulla veridicità o l’esattezza delle informazioni contenute nella Pagina Editore.

Tenuto conto dei vincoli tecnici informatici e di telecomunicazione inerenti all’utilizzo della Piattaforma, la responsabilità di PAPER CLUB non potrà essere impegnata in caso di danni causati da un malfunzionamento di una o più fasi di accesso al Servizio proposto, dovuto in particolare, ma non esclusivamente, agli inconvenienti inerenti all’utilizzo della rete Internet, quali interruzione del servizio, intrusione esterna, presenza di virus informatici o malfunzionamento di qualsiasi natura. Il Cliente è invitato a comunicare tempestivamente a PAPER CLUB eventuali difficoltà che dovesse riscontrare nell’utilizzo del Servizio.

La responsabilità di PAPER CLUB non potrà essere invocata nell’ipotesi in cui l’inadempimento o la cattiva esecuzione degli obblighi di PAPER CLUB sia imputabile al comportamento dell’Editore o di un Cliente, o al fatto, imprevedibile e insormontabile, di un terzo, o per causa di forza maggiore, come definito dall’articolo 1218 del codice civile. La forza maggiore comprende: calamità naturali, incendi, scioperi, guasti, carenze, guerre, interruzioni dell’elettricità, interruzioni della rete di telecomunicazioni, perdite di connettività Internet a causa di operatori pubblici o privati. Inoltre, PAPER CLUB non sarà responsabile per eventuali danni indiretti derivanti dal presente documento, perdita di esercizio, perdita di profitto, danni o spese.

Fatte salve le ipotesi di esclusione della responsabilità di PAPER CLUB di cui alle presenti CGV, la responsabilità di PAPER CLUB può essere invocata solo in risarcimento di un danno diretto, reale, prevedibile e certo subito dall’Editore, purché quest’ultimo fornisca la prova che la colpa contrattuale di PAPER CLUB è la causa diretta del suo pregiudizio.

L’Editore riconosce e accetta che non possono dar luogo a riparazione le perdite di opportunità, le perdite d’esercizio nel senso contabile del termine, le perdite di produttività, di contratti e/o di margine, la perdita di utili nonché la non-redditività realizzazione di risparmi o di guadagni previsti o qualsiasi danno all’immagine. In ogni caso, e nell’ipotesi in cui la responsabilità di PAPER CLUB sia impegnata, l’indennizzo dovuto non potrà essere superiore all’importo corrispondente alle Pubblicazioni acquistate nel corso dei due (2) mesi precedenti l’incidente.

12.2 Responsabilità dell’Editore

In qualità di Editore dei Siti e delle Pubblicazioni, l’Editore è l’unico responsabile dei danni relativi ai suoi Articoli, Siti e Pubblicazioni o a titolo delle informazioni presenti sulla sua Pagina Editore. L’Editore si occuperà delle contestazioni dei Clienti relative alla sua Pagina Editore, alle Pubblicazioni e alla loro pubblicazione online, e la responsabilità di PAPER CLUB non potrà essere impegnata. L’Editore garantirà e risarcirà PAPER CLUB contro qualsiasi danno o azione intrapresa da un terzo in relazione alla pubblicazione delle Pubblicazioni o alle informazioni contenute nella sua Pagina Editore.

Articolo 13. Etica

13.1. Le Parti hanno convenuto di rispettare, ciascuna, i tre principi fondamentali dell’OIL (Organizzazione internazionale del lavoro – http://www.ilo.org/public/french/standards/index.htm ) seguenti:

• Non utilizzare, né ammettere dai propri fornitori e subappaltatori l’impiego di manodopera infantile (di età inferiore ai 15 anni) o forzata;
• Garantire al proprio personale condizioni e un ambiente di lavoro sano e sicuro nel rispetto delle libertà individuali e collettive;
• Promuovere la non discriminazione (sesso, razza, religione o appartenenza politica) in materia di assunzione e gestione del personale.

13.2. Le Parti si impegnano inoltre a rispettare le leggi e i regolamenti vigenti che vietano la corruzione.

L’Editore dichiara, garantisce e si impegna a che i suoi dirigenti e dipendenti non commettano alcun atto di corruzione nei confronti di uno dei dirigenti, dipendenti, soci, agenti, subappaltatori della Piattaforma o qualsiasi altra terza parte che agisca per suo conto.

Articolo 14. Assicurazioni

L’Editore dichiara di essere assicurato presso una compagnia d’assicurazione notoriamente conosciuta e solvibile per quanto riguarda le conseguenze delle azioni per le quali potrebbe vedere impegnata la sua responsabilità a causa della vendita delle Pubblicazioni sulla Piattaforma.  L’Editore si impegna a mantenere in vigore tale assicurazione per tutta la durata della sua adesione alle presenti CGS.

Articolo 15. Varie disposizioni

15.1 PAPER CLUB si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare o interrompere l’accessibilità di tutto o parte del Servizio e/o della Piattaforma.

15.2 Il fatto che PAPER CLUB non si avvalga, in un dato momento, di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGS non può essere interpretato come rinuncia a far valere successivamente una qualsiasi delle suddette condizioni.

15.3 PAPER CLUB si riserva la possibilità di modificare, in qualsiasi momento, in tutto o in parte le CGS. Gli Editori saranno notificati 15 giorni prima dell’entrata in vigore delle nuove CGS, salvo in caso di urgenza o qualora la modifica sia necessaria per un obbligo legale o regolamentare. L’utilizzo della Piattaforma da parte degli Editori successivamente a tale notifica, costituisce l’accettazione da parte di questi ultimi delle modifiche apportate alle CGS.

15.4 Se una parte delle CGC dovesse risultare illegale, invalida o inapplicabile per qualsiasi motivo, le disposizioni in questione sarebbero considerate non scritte, senza mettere in discussione la validità delle altre disposizioni che continueranno ad applicarsi tra gli Editori e PAPER CLUB.

Articolo 16. Legge applicabile -Risoluzione delle controversie

Le CGS sono soggette al diritto francese.

In caso di reclami relativi ai Servizi e alla loro sospensione o risoluzione, l’Editore ha la facoltà di presentare un reclamo scrivendo a support@paper.club. PAPER CLUB tratterà la richiesta dell’Editore nel più breve tempo possibile e farà in modo di risolvere il problema dell’Editore in modo adeguato.

In mancanza di accordo amichevole, i tribunali della giurisdizione della Corte d’appello di Parigi saranno competenti in caso di controversia, nonostante pluralità di convenuti.

Aggiornato il 21/04/2021